A lenda do segredo da filha do Regedor de Capelins

 A lenda do segredo da filha do Regedor de Capelins

O ti Joaquim Manuel e sua legítima mulher a ti Joaquina Maria, moravam na antiga Aldeia de Capelins de Cima, eram seareiros, e devido às suas competências ele era o Regedor da Freguesia de Santo António de Capelins, desde 1836, não tinham filhos, porque a natureza dele ou dela ou dos dois, não o permitiam e, essa situação assombrava a sua felicidade.

Na madrugada do dia 25 de Abril de 1840, o ti Joaquim Manuel, como habitualmente, levantou-se da sua cama, acendeu a candeia de azeite e preparou-se para ir à cabana dar a ração à sua mula, para depois fazer as migas com toucinho frito para o almoço (pequeno almoço) e partir para as courelas.

Quando abriu a porta de casa, ainda estava muito escuro, ouviu uns passos de corrida, estranhou aquele movimento e tentou ver o que se passava, mas devido à escuridão não viu nada, quando deu um passo em frente para sair tocou com a biqueira da bota numa cesta e murmurou: Mau, mau, aqui há gato! E com a ajuda da pouca luz da candeia, com muito cuidado, levantou um pano que tapava a cesta e ficou admirado ao ver que tinha lá dentro uma criança, tornou a olhar a rua, porque tinha o pressentimento que estava a ser observado, mas como não avistou ninguém, pegou na cesta e foi acordar a ti Joaquina, contou-lhe o que se estava a passar, e ficaram sem saber o que fazer.

Já mais calmos, a ti Joaquina pegou na criança e confirmaram que era uma menina com poucas horas de vida, precisava de muitos cuidados, e acreditaram que era uma dádiva divina, tinham ali a filha que tanto desejavam, porém, sabiam que tinham muitos passos a dar para a legalizar, mas o ti Joaquim sossegou a ti Joaquina, dizendo-lhe que seria tudo feito pelo Pároco de Santo António, o padre Manuel de Santo Inácio Pereira, com o qual tinham muito boas relações e sabia que ele os ajudava, e meteu-se logo a caminho da Igreja, quando o padre se levantou já ele estava à porta da casa Paroquial e, em poucas palavras contou-lhe o que ali o levava.

O Pároco mostrou-se muito surpreendido com o sucedido e fez algumas perguntas ao ti Joaquim, se desconfiava quem seriam os pais da menina, que idade teria, se não seria algum engano e alguém lá voltaria a buscá-la e, principalmente, o que pensava fazer, porque podia aperfilhá-la, ou entregá-la ao juiz dos órfãos da Vila de Terena, quaisquer dos casos, o padre tratava de tudo.

O ti Joaquim respondeu que já tinha falado com a ti Joaquina e que não tinham dúvidas, queriam aperfilhar a menina, e depois de tudo esclarecido o padre pediu-lhe alguns dados, dele e da ti Joaquina, para fazer o registo e disse-lhe, para quando pudessem levarem a menina à Igreja para ser batizada e pôr-lhe os Santos Óleos e podia ir descansado que a menina seria deles.

O ti Joaquim despediu-se do Pároco e foi a correr até à Aldeia, para contar à ti Joaquina que estava tudo bem encaminhado para ficarem com a menina e, assim que ela ficou informada, ele foi a correr buscar leite de vaca para a criança, senão, quando acordasse com fome, não tinham nada para lhe dar e a ti Joaquina ficou a preparar tudo para o seu bem estar.

Passadas poucas horas, já toda a gente na Freguesia sabiam que tinha aparecido uma menina dentro de uma cesta à porta do Regedor, e as mentes brilhantes começaram a trabalhar, a tentar descobri quem seria a mãe, e foram nomeadas todas as mulheres que estavam de barriga na Freguesia, as quais, à medida que iam confirmando, não poderem ser, iam sendo riscadas da lista e durante muito tempo não se falou noutra coisa, houve muitos boatos, mas a maioria das pessoas concluíram que, tinha de ser de fora, e com o passar do tempo, o segredo foi ficando esquecido.

A menina foi batizada e registada com o mesmo nome da mãe adotiva, ficou a chamar-se Joaquina, teve uma infância normal, muito feliz, nunca lhe faltou nada, o ti Joaquim, de seareiro passou a ser lavrador, com uma vida muito boa, e a menina era conhecida em Capelins como a filha do Regedor.

A menina Joaquina foi crescendo, tornando-se uma das raparigas mais bonitas de Capelins e, quando chegou à idade casadoira, tinha muitos pretendentes, mas ela perdeu-se de amores por um dos filhos do lavrador da Zorra, namoraram algum tempo e foi marcado o casamento, sendo cumpridas, integralmente todas as tradições.

O casamento da filha do Regedor foi muito falado por toda a Freguesia e no dia da sua realização, em Setembro de 1865, estava toda a gente junto à Igreja de Santo António para ver os noivos e a sua saída já casados, e quando eles surgiram na porta grande a ocidente, ouviu-se o grito estridente de uma mulher, a dizer: Minha querida filha, tão linda que estás, ainda bem que o fiz, e caiu de joelhos em grande pranto, essa mulher, era uma das filhas do taberneiro de Capelins, chamada Rosália.

A maioria das pessoas não se aperceberam, nem as do casamento, porque estava toda a gente com os olhos nos recém casados e existia muito burburinho, mas as que estavam mais próximas, ouviram bem, correram a levantá-la, e as mais velhas, olharam umas para as outras, desconfiadas e, assim que tiveram oportunidade confrontaram-na sobre o caso, e ela negou que a Joaquina fosse sua filha, que aquilo tinha sido por gostar muito dela, como de uma filha, mas já era tarde.

A emoção  ao ver a filha tão linda e bem casada, apoderou-se dela e traiu-a, porém, continuou a negar que era a sua mãe, mas a novidade espalhou-se pela Freguesia, chegando aos ouvidos da Joaquina, do Regedor e da mulher, que não deram importância, acreditando que, era mais um boato como os outros, mas na verdade, estava desvendado metade do segredo da filha do Regedor, faltava saber quem seria o pai biológico e, novamente surgiram os nomes de muitos homens da Freguesia que podiam ser o pai.

 O resto do segredo só foi desvendado mais tarde, depois da Rosália ter ido prestar contas ao Senhor, a irmã que a tinha ajudado acabou por contar que a Rosália, então, uma moça muito linda de cabelos negros, muito longos, dona de uns olhos verdes muito lindos, com traços de moura, tinha-se envolvido com um fidalgo da Casa de Bragança que, frequentemente caçava nas terras de Capelins e frequentava a taberna, mas depois dela ficar de barriga, nunca mais apareceu, ela conseguiu esconder bem a gravidez, mas quando a criança nascesse, seria uma grande vergonha para ela e para a família, e não teve outra solução, senão deixá-la à porta do Regedor, porque sabia que seria bem cuidada e estaria perto dela, podia acompanhar o seu crescimento e dar-lhe o seu carinho.

A Rosália, era muito procurada por rapazes de bem, que queriam casar com ela, e ninguém compreendia a sua rejeição, mas era porque, continuava a sonhar que o fidalgo um dia voltaria no seu cavalo alazão, para a levar a ela e à sua filha, para o Paço Ducal, mas ele nunca mais voltou a Capelins.

Quando foi desvendado o segredo, sobre quem eram os pais biológicos da Joaquina, já o ti Joaquim e a ti Joaquina tinham partido e, nada se alterou na vida da filha do Regedor, que era uma fidalga.

Fim

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Correia Manuel

 

A troca das encomendas pelo ti Manel, de Capelins

 A troca das encomendas pelo ti Manel, de Capelins

Em 1936, foi decretado que todas as crianças dos 7 aos 10 anos tinham de completar pelo menos a terceira classe, porém, não existiam instalações e só depois da construção de milhares de escolas na década de 1940, o Decreto começou a ser cumprido, com receio das coimas anunciadas a quem não o cumprisse.

As famílias eram quase todas muito numerosas e os irmãos mais velho ajudavam à criação dos mais novos, a partir dos 7 anos ou antes, saiam de casa e iam para ajudas de gado, ganhavam pouco, mas ajudavam muito, como andavam a de comer, o patrão dava-lhe a comida, eram menos bocas a comer em casa, assim a obrigação de irem à escola era um desastre para essas famílias que, estavam contra a dita medida, até porque achavam que ir à escola não servia para nada, saber ler e escrever não lhes trazia nenhum benefício aos seus trabalhos rurais.

Como habitualmente, à noitinha, depois de deixar o trabalho, no início do decénio de 1940 o ti Manel da Courela entrou na taberna do seu compadre Xico, onde já estava um grupo de fregueses em acesa conversa, o ti Manel pediu um copo de vinho, bebeu metade pousou o copo no balcão de madeira e meteu as agulhas, era sobre a obrigação de mandar os filhos para a escola e estavam todos contra isso, menos o taberneiro, eles defendiam que saber ler e escrever não fazia falta nenhuma a ninguém, só precisavam de trabalho, e a escola só ia trazer mais fome e miséria a algumas famílias, e ia ensinar os gaiatos a serem moinantes, porque, assim, só lá para os nove ou dez anos podiam ser ajudas de gado, não aprendiam a fazer nada. O taberneiro dizia-lhe que se soubessem ler e escrever podiam arranjar melhores empregos a ganhar mais e a sofrer menos e que era muito triste uma pessoa não saber ler nem escrever, e mais isto e mais aquilo, mas não lhe entrava na cabeça.

O ti Manel bebeu dois ou três copos de vinho, por fim disse ao compadre Xico que no dia seguinte tinha de ir ao Alandroal tratar de uns assuntos de umas partilhas e se ele quisesse de lá alguma encomenda era melhor aproveitar. O ti Xico respondeu que sim, queria de lá cinco tostões de pó roial da botica, (Farmácia), porque não dispensava uma pitadinha na amassadura, o pão crescia mais e não abolarentava, mas pediu-lhe segredo, e queria uma rêlha lá do Zéi das Patas Grandes, para o cunhado Tónho Zéi.

O ti Manel disse-lhe que tinha muitas encomendas, por isso, uma vez que ele sabia ler e escrever, era melhor escrever em dois bocadinhos de papel o que queria e ele lá era só mostrar o respetivo papelinho, assim, não havia enganos, e foi o que o ti Xico fez.

O ti Manel de madrugada, montou-se na sua burra e chegou cedo ao Alandroal, foi tratar dos seus assuntos, bebeu um copinho de vinho com petisco, e começou a recolher as encomendas e ao chegar à Botica mostrou o papelinho com o produto que queria ao boticário, ele virou o papel de todas as maneiras, mas não entendia o que lá estava escrito, até que pediu ao ti Manel para ele ler, mas ele respondeu-lhe que não sabia ler nem escrever e nem falta lhe fazia. Então o boticário perguntou-lhe se sabia para que era a mezinha? O ti Manel respondeu que era uma encomenda e que lhe tinham pedido segredo, mas era para meter no pão. O boticário ficou admirado e pensou que era algum conduto para o pão e disse-lhe que não tinha, o ti Manel ainda insistiu, mas desistiu e foi dar o resto da volta. Quando chegou à casa do Zé das Patas, tirou o outro papelinho do bolso e disse-lhe que queria o que estava lá escrito, o homem deu voltas e voltas ao papel e acabou por lhe perguntar o que estava ali escrito? E ele respondeu o mesmo, que não sabia ler nem escrever, e nem falta lhe fazia, depois o Zé das Patas perguntou-lhe para que era aquilo? O ti Manel ficou a pensar que ele estava a brincar, por fim respondeu: Ora essa! Então não sabes que isso é para uma charrua? O Zé ficou admirado a pensar que era alguma partida e respondeu que, por agora não tinha. O ti Manel não ficou convencido, mas sem alternativa, guardou o papel e regressou à Aldeia sem as encomendas do seu compadre Xico.

À noitinha, o ti Manel foi beber um copinho de vinho e a entregar o dinheiro e os dois papelinhos onde estava escrito o nome das encomendas, ao compadre Xico e disse-lhe que não havia nada do que ele queria! O ti Xico não queria acreditar, e desconfiado que teria havido troca dos papéis, perguntou-lhe se tinha pedido por boca ou se tinha mostrado os papelinhos? O ti Manel respondeu que tinha mostrado os papelinhos, mas que tinha dito para que eram os produtos. Sendo assim, dá-me lá o papel que era para a Botica e como é que sabias que estava certo? Disse o ti Xico!

Tu deves pensar que por eu não saber ler, que sou parvo, então, fiz-lhe um sinal para me entender, o que era para a Botica dei-lhe duas dobras e o que era para o Zé das Patas dei-lhe só uma.

Como os papéis das encomendas ainda estavam em cima do balcão da taberna, o ti Xico pediu-lhe para ele lhe entregar o que era para a Botica, e o ti Manel pegou no papel com as duas dobras, onde estava escrito uma rêlha, e disse-lhe: Este era para a Botica e o outro para o Zéi das Patas, tem alguma coisa que enganar?

O ti Xico leu em voz alta para todos ouvirem, o que estava escrito em cada papel, e confirmaram que o ti Manel tinha ido à Botica a pedir “uma rêlha” para o pão, e ao Zé das Patas a comprar pó roial para uma charrua! Houve riso e mais riso e o ti Manel ficou muito envergonhado! Fizeste figura de parvo, por não saberes ler nem escrever, senão isso não tinha acontecido! Vocês estão a ver? Foi uma coisa sem importância, mas podia ser grave, de vida ou de morte, o ti Xico aproveitou para lhe dar uma lição, sobre o papel da escola!

O ti Manel e os fregueses que estavam contra a escola, a partir daquele dia, mudaram a sua opinião, afinal a escola fazia muita falta, no entanto, continuava o grande dilema para as famílias numerosas de Capelins, seria muito difícil passar sem o rendimento dos filhos que eram obrigados a ir para a escola.

Nos finais da década de 1940, Capelins já tinha escolas novas e quase todas as crianças dos 7 aos 10 anos as frequentavam, com mais, ou menos dificuldades económicas das famílias, e mais tarde, alguns conseguiram arranjar melhores empregos, ou na vida militar, nas Guardas e noutros Serviços do Estado.

As escolas de Capelins, estão abandonadas, mas cumpriram a sua missão quando foi necessário.

Fim

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Correia Manuel

Escola de Ferreira de Capelins

O dia do principio do fim do Mundo, em Capelins

 O dia do principio do fim do Mundo, em Capelins

A partir do ano de 1962, a todo o momento se ouvia na Freguesia de Capelins, e não só, que o Mundo ia acabar, devido à crise dos mísseis nucleares soviéticos na Ilha de Cuba.

Na quinta feira, dia 14 de Novembro de 1968, ao anoitecer, o céu iluminou-se como se fosse dia e, durante alguns segundos ouviu-se um silvo, ou assobio muito agudo, seguido de um grande estrondo que fez tremer a terra.

Alguns moradores da Aldeia de Ferreira de Capelins ficaram muito assustados e correram para o Largo da Aldeia a perguntar uns aos outros o que tinha sido aquilo? Cada um dizia o que lhe vinha à cabeça, uns diziam que tinha sido um tremor de terra, mas outros respondiam que não podia ser porque os tremores de terra não davam luz, talvez fosse algum avião ou dirigível em chamas e tinha caído ali perto da Ribeira, ou então, era alguma bomba atómica mandada pelos americanos, sendo esta, a versão mais aceite.

Daí a pouco tempo apareceu a ti Vitória, a única vizinha que tinha rádio, com passos lentas e de braços cruzados, algumas pessoas correram ao seu encontro e perguntaram-lhe: Então ti Vitória, o rádio já deu o que aconteceu? Ora pois tá agora a dar! Os vizinhos ficaram irritados, porque esperavam outra resposta, queriam saber o que tinha acontecido e os rádios informavam tudo, mas no caso da ti Vitória sempre que lhe perguntavam o que tinha ouvido no rádio sobre o tempo, se chovia ou fazia sol, a resposta era sempre a mesma: Ora pois tá agora a dar, e insistiram: Então, mas ainda não disseram nada sobre o que foi aquilo? Ora pois, disseram que era o principio do fim do mundo!

As mulheres ficaram aflitas e exclamaram em coro: Ai Jasus, o que será da gente aqui, se o mundo acabar! Naquele instante, chegou o Chico, estudante no Colégio do Alandroal, parou a sua motoreta e disse: Apanhei agora o maior susto da minha vida! Vinha ali nas curvas de Nabais, apareceu uma luz tão forte que me cegou, tive de fechar os olhos e quando os abri, com aquela iluminação, vi o cemitério mesmo na minha frente, pensei logo que já estava no outro mundo!

A rapaziada riram-se, aproximaram-se e meteram as mãos nos braços dele e disseram-lhe: É Chico, mas não morreste, pois não? Vocês são parvos, então se estou aqui, não morri!

Sabemos lá, podia ser a tua alma que veio aqui a ter na motoreta, tu sabes o que foi aquilo? Dizem que foi uma bomba atómica e que isto é o princípio do fim do mundo! Até já disseram isso, no rádio da ti Vitória!

Se fosse uma bomba atómica já estava tudo morto, eu acho que foi um meteorito que caiu em cima da Aldeia do Rosário e lá é que deve haver muita gente morta! Bem, antes que o mundo acabe vou encher a barriga, porque estou cheio de fome e com o susto, ainda fiquei com mais fome!

As pessoas continuaram por ali a falar, fizeram-se horas da ceia (jantar) e como o mundo nunca mais acabava, as pessoas foram recolhendo a suas casas, entretanto, quem tinha família na Aldeia do Rosário telefonaram-lhe e disseram-lhe que não tinha caído lá nada e estava toda a gente viva, mas algumas pessoas, nessa noite, pouco dormiram, esperando que o mundo acabasse.

No dia seguinte, sexta feira 15 de Novembro, pelo meio dia, já toda a gente sabia que tinha sido um bajôlo de ferro a arder, que tinha caído na Freguesia de S. Brás dos Matos, Mina do Bugalho, mas não havia mortos nem feridos, o mundo não tinha acabado e já não devia acabar.

Fim

Texto: Correia Manuel

Meteorito de São Brás dos Matos (Mina do Bugalho) 1968

Foto net

A lenda da feiticeira do Monte de Capelins

 

A lenda da feiticeira do Monte de Capelins

Em Capelins contava-se que, o ti Matias Frade e sua legítima mulher a ti Maria da Graça, moravam no Monte de Capelins, situado entre a atual Aldeia de Ferreira e a Igreja de Santo António, onde havia várias casas no altinho quase em frente ao Monte da Cruz de Cima, eram naturais da Vila de Terena, como ele era seareiro aforou aqui umas courelas e mudaram-se e mandaram construir ali o seu casebre.

O ti Matias e a ti Maria eram felizes, mas havia um senão na sua vida, não tinham filhos e como a idade avançava decidiram aperfilhar uma menina para depois cuidar deles e ser herdeira dos seus bens e essa escolha recaiu numa sua afilhada de Terena, pertencente a uma família muito numerosa, como eram todas nessa época, e que se chamava Maria da Graça como a madrinha.

Depois de tudo tratado com os padres de Terena e com os pais da menina, ela veio para casa dos pais adotivos e era o seu ai Jesus, não lhe faltava nada para ser feliz e foi crescendo com os seus mimos, fazendo a diferença das raparigas da sua idade, mais tarde ganhou a fama de ser uma das raparigas mais bonita da Freguesia de Capelins, pelo que, havia muitos rapazes a tentar namorar com ela, mas a sua missão era, no futuro, tratar do ti Matias e da ti Maria, por isso, eram enxutados para bem longe dela.

O tempo foi passando e um dia a ti Maria da Graça caiu na cama muito doente, era bem tratada pela afilhada, mas não melhorava nem falecia, estava num grande sofrimento, depois entrou em agonia e gritava dia e noite, dizendo a mesma coisa: “Quem é que os quer?” A Maria da Graça não percebia o significado, mas uma madrugada que estava à sua cabeceira experimentou dizer baixinho: “Quero-os eu”, e naquele momento a ti Maria faleceu.

Não passou muito tempo para a Maria da Graça perceber o que tinha acontecido, a madrinha era feiticeira e não podia falecer sem alguém tomar o seu lugar, ou seja, ficar com os novelos, e neste caso, tinha sido ela a herdeira dos novelos, ficando feiticeira, mas não se importou muito, porque começou logo a ter experiências boas que não imaginava, como ir aos grandes bailes das feiticeiras em pêlo com a presença do mafarrico e, logo que o ti Matias partiu dedicou-se a tempo inteiro à feitiçaria, ficando uma das feiticeiras mais poderosa e mais bonita da Freguesia de Capelins, porém, como tudo se sabe, começou a ser apontada pelo povo e os rapazes que antes gostavam dela fugiam a rabo estendido, até que um ano chegou a Capelins um rapaz pastor da transumância vindo do Vale do Rio, Serra da Estrela, chamado José do Rio e, assim que se viram ficaram perdidos de amor um pelo outro, algumas pessoas ainda o avisaram que ela era feiticeira, mas diziam que ele era um bocadinho esparvoerado e, apenas se ria e dizia que não acreditava nisso, e passados poucos meses já estavam casados.

O José do Rio e a Maria da Graça ficaram a morar no Monte de Capelins, mas ele tinha a choça na Defesa de Ferreira, onde passava a maior parte do seu tempo, por isso, ele fazia a vida de pastor e ela a vida da feitiçaria, mas não fazia só mal, também fazia bem a muita gente, e assim foram muito felizes, mesmo assim, tiveram tempo para criar muitos filhos, existindo ainda, por aí alguns seus descendentes.

Março de 2026

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Correia Manuel

Ferreira de Capelins

A lenda da ti Maria Açorda, de Capelins

 A lenda da ti Maria Açorda, de Capelins

Contavam que, a ti Maria Rosa de Capelins, era uma mulher de meia idade, mas solteirona, nunca se soube o motivo porque nunca quis casar, morava sozinha na sua pequena casa e trabalhava, sazonalmente nos trabalhos do campo, fazia a azeitonada que começava nos finais de Novembro e acabava em Janeiro, a seguir fazia a monda das searas até Março, e nos finais de Maio começava a ceifar até finais de Junho, depois, fazia as caianças, pintura com cal, e as grandes limpezas de verão nos Montes dos lavradores e, entretanto, fazia outros trabalhos esporádicos, e assim se governava.

A ti Maria Rosa era muito estimada por toda a gente e, nos dias que não trabalhava percorria as casas quase todas da Aldeia, era o noticiário das novidades, embora não fosse considerada bisbilhoteira, porque era muito cautelosa a contar o que sabia, não contava tudo o que ouvia, nem dizia mal de ninguém, antes pelo contrário, rematava sempre que para ela todas as pessoas eram boas, e nas suas voltas, dava pequenas ajudas nos trabalhos domésticos e em troca recebia coisas que repartiam com ela.

Como a ti Maria Rosa andava sempre de casa em casa, não fazia comidas que exigissem tempo a fazer e, como a maioria das pessoas nessa época, as suas refeições eram à base de sopas de grão, de feijão de couve ou repolho com carne ou de azeite e de açordas de tudo, mas mais de alho, havendo pessoas que comiam uma açorda de alho ao pequeno almoço a que chamavam almoço, outra ao almoço que era o jantar e outra ao jantar que era a ceia, acompanhadas com umas azeitonitas, sendo a ti Maria uma dessas pessoas, embora por vezes a ceia fosse um bocadinho de pão com queijo de ovelha ou com um pedacinho de toucinho cozido ou de chouriça das sopas do meio dia, ou umas sopinhas de leite.

A rapaziada, ouviram que a ti Maria quando lhe perguntavam o que ia fazer para comer, respondia sempre a mesma coisa, era uma açorda com umas azetonitas, mesmo que não fosse, isso caiu-lhe em graça e, assim que a apanharam a jeito, tentaram a sua sorte e perguntaram-lhe: Ti Maria, espere lá, então já fez a comida para hoje? Ainda não filhos, ainda é cedo! Então o que vai fazer para comer? Hoje vai ser uma açorda com umas azetonitas! A resposta caiu-lhe no goto e riram, riram, porque já esperavam essa resposta!

Ora, os gaiatos são como são, e a pergunta começou a ser feita todas as vezes que a ti Maria passava pela rua adiante, e a resposta era sempre a mesma, fossem as horas do dia que fossem, sendo uma grande paródia para a rapaziada que, depressa lhe deram a alcunha de ti Maria Açorda e, assim que ela aparecia gritavam todos em coro: Vem aí a ti Maria açorda, e preparavam-se para fazer a pergunta habitual, e ela entrava na rambóia com eles, dando sempre a mesma resposta: Hoje vai ser uma açorda com umas azetonitas, a rapaziada achavam muita graça e ficavam a rir e muito felizes.

Março de 2026

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Correia Manuel

Aldeia de Ferreira de Capelins

A lenda do mouro Ibn Arab encantado no castelo de Monsaraz

A lenda do mouro Ibn Arab encantado no castelo de Monsaraz

Quando Monsaraz, ou seja, Sarish ou Xarish foi eleita Vila Vigia pelos mouros, porque a partir dela conseguiam vigiar grande parte do vale do alto Guadiana e as planícies em redor, Aben Tariq, nomeado seu governador, convocou a Amma e comunicou aos representantes da população que ia construir um castelo invencível, muito robusto, sobre as paredes do Castro Celta ali existente, e tinha de ser construído com a ajuda de todos, homens, mulheres e crianças, com dinheiro e com trabalho.

A população de Sarish era quase toda constituída por visigodos que tiveram de se converter ao islão e, não viram com bons olhos essa iniciativa, porque sabiam que seriam muito explorados e usados como escravos, mas não tinham opção e ficaram esperando as ordens do Xeique ou governador mouro.

O antigo castro, um pequeno castelo, foi arrasado e por cima dele, começaram a subir as muralhas do novo castelo e, ao contrário de outros na região, devido à escassez de terra própria e água, porque palha até tinham, para amassar a taipa, decidiram usar mais pedra que havia em abundância no alto da colina, mas a pedra disponível depressa se esgotou, mas já escavavam nas rochas para delas extraírem mais pedra, a qual, tinha de ser transportada para junto da construção das muralhas, grande parte era transportada com o auxílio de animais de carga, mas como o governador tinha pressa em edificar o castelo, decretou que, toda a gente, homens, mulheres e crianças tinham de carregar pedra, não só dos lugares no topo do outeiro, onde a maioria era arrancada, mas também dos arredores, ninguém podia entrar na Vila sem levar pelo menos uma pedra para o castelo, e as mulheres eram as mais sacrificadas, quando voltavam do trabalho, subiam as ladeiras com os filhos ao quadril, com uma roca à cintura fiando a lã e, com uma, ou mais pedras à cabeça para contributo do castelo.

Foram usados alguns escravos cristãos que eram visigodos que negaram o islão, mas não eram suficientes e toda a população passou por grande sofrimento, porque trabalhavam para a construção do castelo e, ao mesmo tempo, tinham o seu trabalho muito duro nas terras dos senhores mouros, mas o castelo foi edificado e era o orgulho de todos, mas principalmente do governador.

O castelo de Sarish, foi inaugurado nos finais do mês de Julho do ano de 732, e o Alcaide governador decretou três dias de festa, como nunca por ali se tinha visto, toda a população entrou na festa, e foram convidados outros governadores mouros da região e as suas famílias, que o saudaram e admiraram muito o seu imponente castelo e todos concordaram que, era invencível.

O governador estava muito orgulhoso e obcecado com o seu castelo, mas ainda não estava convencido que era invencível, então, depois dos convidados partirem, na noite de 31 de Julho, disse ao filho mais velho, chamado Ibn Arab, um temível mestre de guerra, rapaz alto, forte, vigoroso, de pele escura, olhos negros, fisicamente bem constituído, que o ia encantar nas muralhas, e seria o guardião delas, porque, só assim, teria a certeza que o seu castelo era mesmo invencível.

O seu filho Ibn Arab, ficou muito orgulhoso e foi logo encantado para guardar as muralhas do castelo mouro de Monsaraz, as quais, só foram trespassadas por Geraldo Sem Pavor, passados 435 anos em 1167, porque as subiu através de escadas sem as danificar, não ativando a defesa do mouro encantado e, somente 500 anos depois, na noite de 31 de Julho de 1232, os cavaleiros Templários, através de novas técnicas de guerra, com catapultas e trabucos que as destruíram à distância, não podendo Ibn Arab fazer nada, e nessa mesma noite, Monsaraz foi conquistada pelos Templários.

Depois da conquista da Vila, o rei D. Afonso III e os Templários, tiveram de levantar um novo castelo, por cima das muralhas do castelo dos mouros, ainda mais imponente, ficando Ibn Arab encantado nas profundezas do atual castelo de Monsaraz, sem hipótese de desencantamento e, ainda hoje, se bem escutarem, ouvem-se os seus gemidos e lamentações, nas noites de 31 de Julho, já entrando Agosto.

Fim

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Isidro Pinto

Castelo de Monsaraz

Hino por Capelins

 Hino por Capelins

Linda Capelins, ficas situada,

Nas margens do Lago Alqueva,

És, pelas tuas Gentes admirada,

Pela benção e beleza que te eleva.

O azul das águas no horizonte,

Dão-te a magia que encanta,

Os campos, vales e montes,

 Transformam-te em terra santa. 

"coro"

Capelins linda, linda Capelins,

Em ti se encerra, amor sem fim,

Pela nossa terra, de honra infinda,

Linda Capelins, Capelins linda.

Terra bendita, os teus filhos,

Por ti têm orgulho nobre e sentido,

Por seres o nosso berço, com brilho,

O nosso cantinho prometido.

Neste jardim que é Capelins,

No qual o lírio prevalece,

Onde todos e cada qual é feliz,

E de Capelins nunca esquece. 

Brasão da Freguesia de Capelins