quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Os tradicionais sacos de serapilheira, na Freguesia de Capelins

Os tradicionais sacos de serapilheira, na Freguesia de Capelins 

Os tradicionais sacos ou sacas de serapilheira, eram peças fundamentais no dia a dia, na vida agrícola no Alentejo e, neste caso, na Freguesia de Capelins.

Os tradicionais sacos de serapilheira, tinham diversas dimensões e, eram comprados nas feiras da região, nos grémios da lavoura e grande parte, vinham com os produtos para a terra, como adubos, trigo selecionado e outros, comprados anualmente pelos seareiros e pelos lavradores, sendo renovados à medida do seu desgaste.

Noutros tempos, existiam sacos de serapilheira em todas as casas das Aldeias de, Faleiros, Ferreira e Montejuntos, principalmente nas casas dos seareiros, assim como, nos Montes das herdades da Freguesia de Capelins, onde havia imensos, a maioria com as iniciais do dono da herdade, pintadas a tinta, para nos celeiros ou nos depósitos de azeitona, não haver trocas entre os proprietários. 

Os tradicionais sacos de serapilheira, eram muito mais do que simples recipientes para cereais, como trigo, aveia, cevada e centeio, assim como, de azeitona, bolota, batatas e outros, porque, devido à escassez de recursos e ao engenho de muita gente, transformavam estes sacos em diversas peças muito utilitárias.

Os ancestrais contavam que, os sacos de serapilheira eram usados como semeadores, neste caso, o trabalhador atava um bico do fundo do saco a uma ponta da boca para formar uma sacola que colocavam a tiracolo, no ombro esquerdo, para lançar a semente à terra com a mão direita à medida do passo certo que davam entre as belgas a semear. Também serviam para transportar coisas pesadas ou leves às costas, como era o caso dos jornaleiros levarem o talego da comida para os trabalhos no campo.

  Nas casas mais modestas, e nos montes, onde os quartos não tinham portas interiores, serviam de cortinas e divisórias, os sacos de serapilheira eram abertos, lavados e pendurados nos umbrais para servir de cortinas ou divisórias entre as divisões.

Por vezes, cheios de palha, serviam  de colchões para os homens e rapazes que dormiam nas cabanas do gado, em casas dos ganhões, em cabanões, ou ao relento.

Algumas mulheres cortavam os sacos de serapilheira para fazer aventais, essenciais para proteger as saias durante a matança do porco, a lida no forno de lenha ou o transporte da lenha para o forno.

Eram um equipamento obrigatório dos contrabandistas, preferidos por não fazerem barulho ao roçar nas estevas e nos matos durante a noite, ao contrário dos materiais mais rígidos, permitindo transportar café, e outros produtos às costas.

 Também eram a gabardina de trabalhadores rurais, de ganadeiros e dos ajudas de gado e de muita rapaziada, nos dias de inverno rigoroso, ou de chuva miudinha nas Aldeias e nos  campos, dobravam um saco de serapilheira de forma triangular, enfiando uma das pontas na outra para criar um capuz improvisado, esta peça cobria a cabeça, os ombros e as costas, funcionando como um impermeável rústico que permitia continuar a trabalhar ou a deslocar-se sem encharcar a roupa.

Nos tempos de maior miséria e fome, era comum alguns trabalhadores rurais esconderem um saco de serapilheira dobrado debaixo do casaco para, ao cair da noite ou de madrugada, apanharem alguma bolota alheia para engordar o seu porco.

Os mendigos que vagueavam pela região, traziam um saco de serapilheira às costas, onde transportavam toda a sua fortuna que, geralmente não passava de uma manta velha e umas côdeas de pão duro.

Também contavam que, os homens faziam provas de força com os sacos de serapilheira cheios de trigo, apostavam quem conseguia levantar um saco cheio, a pulso, ou carregá-lo às costas até ao carro de mulas sem dobrar os joelhos.

Os sacos de serapilheira, são um símbolo do património etnográfico histórico cultural, na Freguesia de Capelins.

Fim 

Texto: Correia Manuel 

Fotografia: Internet




terça-feira, 17 de novembro de 2026

As tradicionais escadas de madeira para apanhar azeitona, na Freguesia de Capelins

As tradicionais escadas de madeira para apanhar azeitona, na Freguesia de Capelins 

As tradicionais escadas de madeira, eram/são usadas na colheita da azeitona no Alentejo e, neste caso, na Freguesia de Capelins.

As tradicionais escadas de madeira, chamadas escadas de encosto, e outras de tesoura, eram feitas de madeiras leves, mas resistentes e flexíveis, como o freixo, o castanheiro, o choupo ou o pinho,  com degraus arredondados e encaixados diretamente nuns furos feitos nos barrotes dos dois lados, por vezes com travessas, e travadas com cavilhas de madeira para evitar o uso de pregos que pudessem enferrujar ou rachar a madeira, eram construídas por artesãos carpinteiros ou abegões locais, porém, mais tarde, já as compravam nas feiras da região, como na de S. Francisco em Outubro, no Redondo, ou na feira dos Santos em Borba, onde os vendedores as levavam em grandes quantidades, fazendo preços mais baixos, porque, algumas peças delas, começaram a ser feitas com a ajuda de máquinas,  em série, diminuindo os custos do fabrico.

As escadas de madeira, tinham um formato afunilado para facilitar a entrada entre a ramagem densa das oliveiras, sem partir os ramos, os dois barrotes laterais aproximavam-se no topo para encaixar facilmente nas pernadas da oliveira, sendo a base mais aberta para garantir estabilidade.

Nas Aldeias de, Faleiros, Ferreira e Montejuntos, assim como, nas herdades da Freguesia de Capelins, as escadas de madeira eram indispensáveis para colher a azeitona, a que chamavam ripar, ou seja, deslizavam a mão pelos ramos e com os dedos faziam cair a azeitona, um método usado tradicionalmente nesta Freguesia, assim, as escadas de diversos comprimentos, eram para alcançar as partes mais altas da ramagem da oliveira, porque, os donos não aceitavam o método do varejo, que consistia em bater nas oliveiras com varas, convencidos que, isso estragava a árvore.

Os ancestrais contavam que, encostar uma escada aos ramos das oliveiras exigia algum tato, para evitar que os seus pés se enterrasem na terra mole ou que a escada fosse despedida pelos ramos e atirasse o azeitoneiro ou azeitoneira ao chão, porque nos meses de Novembro até Janeiro, o trabalho começava ao nascer do sol, com a madeira das escadas húmida e coberta de geada ou estava a chover, e os degraus já gastos pelo uso ficavam escorregadios, e não eram raros os sustos de quem dava um passo em falso e ficava pendurado nas pernadas da oliveira ou caía no chão.

Também contavam que, quando acabavam de ripar uma oliveira, as escadas e panos de apanhar a azeitona, tinham de ser mudados para a oliveira seguinte, e quando as escadas eram muito pesadas,  essa tarefa calhava aos homens que, passavam parte do dia com as escadas ao ombro.

Nos ranchos de azeitoneiras, quem andava a colher azeitona na parte mais alta da escada, tinha vistas previligiadas sobre o olival, e mesmo trabalhando, ia vigiando e dizendo ao rancho o que se passava em redor e, principalmente quando o feitor ou o lavrador da herdade se aproximava, para ninguém ser apanhado a fazer azeite fora do lagar, usando um código que todos conheciam, para o manajeiro não se aperceber. 

As escadas de madeira de encosto, são um símbolo etnográfico do património histórico cultural, na Freguesia de Capelins.

Fim 

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Internet 




domingo, 15 de novembro de 2026

As tradicionais botas de cabedal dos homens, na Freguesia de Capelins

As tradicionais botas de cabedal dos homens, na Freguesia de Capelins

As tradicionais botas de cabedal, ou couro, era um calçado associado ao trabalho nos campos do Alentejo e, neste caso, na Freguesia de Capelins.

As tradicionais botas dos homens que trabalhavam no campo, eram feitas de couro a que chamavam cabedal, por artesãos sapateiros, uma figura central nas Aldeias, entre marteladas e o cheiro forte a couro curtido, os homens sentavam-se nas oficinas, não só para mandar consertar as botas rotas, mas para saberem as novidades da Freguesia.

As tradicionais botas de cabedal eram feitas à medida do pé do freguês, e cozidas à mão, com solas resistentes, quase todas com uma ou várias filas de cardas de ferro na sola, tipo pequenos pregos com uma grande cabeça redonda, e com uma ferradura pregada à biqueira, para suportar os caminhos agrestes e os trabalhos agrícolas, porque um par de botas tinha de durar muitos anos, e muitas vezes passavam de irmãos mais velhos, para irmãos mais novos, levavam arranjos periódicos nas partes que se desgastavam, desde trombinhas, e outros remendos na parte superior, até várias meias solas e só eram abandonadas, quando a estrutura já não suportava mais arranjos. 

Nas Aldeias de, Faleiros, Ferreira e Montejuntos, noutros tempos, os rapazes, filhos de famílias humildes, só tinham direito às primeiras botas novas, pelos catorze ou quinze anos de idade, até lá, ou andavam descalços, ou com sorte calçavam botas velhas vindas de irmãos mais velhos, dos pais, ou de alguma doação de alguém a quem já não serviam.

As botas dos lavradores das herdades da Freguesia de Capelins e dos seus filhos, como eram mais abastados, usavam botas diferentes, de couro genuíno ou de diversas peles tratadas e macias, como a de vaca ou de vitela, eram delicadas e mais toleráveis pelos pés, e alguns calçavam botas caneleiras, ou seja, de cano alto, um modelo emblemático que protegia a perna e mostrava a sua hierarquia social, e eram exibidas com orgulho nas festas e nas feiras. 

Os ancestrais contavam que, quando chovia muito, por vezes, os homens chegavam a casa com as botas encharcadas, depois colocavam-nas a secar à chaminé, mas se por descuido, as deixavam muito perto  do lume de chão, elas depressa secavam, mas o cabedal encolhia, e só davam por isso, quando de madrugada as iam calçar para irem para o trabalho e o pé não entrava e não havia outras botas para as substituir, como não podiam ir descalços o remédio era fazer entrar o pé à força, mas encolhido, na esperança de com o andar irem ao lugar, mas não esticavam e era um grande martírio, acabavam por ter de as levar ao sapateiro para as meter numa forma de madeira que correspondia ao número original das botas e com uma técnica lá as fazia esticar e acabavam com as dores nos pés e com as borregas.

Para resistirem à chuva, à lama dos caminhos e ao trabalho no campo, era preciso fazer alguma manutenção das botas, tinham de lhes passar cebo de holanda, ou banha de porco sem sal, para protegerem os pés e o próprio cabedal.

As tradicionais botas de cabedal dos homens, são um símbolo do património etnográfico, histórico cultural, na Freguesia de Capelins.

Fim 

Texto: Correia Manuel 

Fotografia: Internet 

Botas de cabedal 




sábado, 14 de novembro de 2026

Os tradicionais coletes dos homens, na Freguesia de Capelins

Os tradicionais coletes dos homens, na Freguesia de Capelins 

Os tradicionais coletes dos homens, eram/são uma peça central do traje de trabalho, de ocasiões solenes, e de feiras e festas, usados no Alentejo e, neste caso, na Freguesia de Capelins.

Os tradicionais coletes dos homens, eram vestidos por cima da camisa e, conforme a época do ano, podia ser vestido um abrigo por cima dele, como um pelico ou outro, eram feitos de diversos tecidos e alguns de peles, se fossem para os trabalhos no campo, e para o dia a dia, eram confecionados de tecidos resistentes em tons escuros, pretos, castanhos ou pinhão, se fossem para ocasiões solenes, feiras e festas, podiam ser de veludo, partes em seda,  ou outros tecidos finos. 

Os tradicionais coletes dos homens, estavam de certa forma ligados à hierarquia social, à adaptação ao clima rigoroso e a códigos de etiqueta rural, eram mais do que uma peça de roupa, o colete funcionava como um marcador de estatuto e uma peça de roupa prática para o dia a dia no campo.

Nas Aldeias de, Faleiros, Ferreira e Montejuntos, muitos homens usavam colete, era uma peça que não dispensavam, fosse verão ou inverno, os trabalhadores rurais, ganadeiros, negociantes de gado e almocreves, usavam coletes feitos de surrebeca, ou seja, de lã grossa, saragoça e outros tecidos resistentes, que aguentavam o desgaste ao roçar por lenhas, pedras, alfaias, sacos de semente, gado, sem rasgar.

Os lavradores das herdades da Freguesia de Capelins, como eram mais abastados, os seus coletes faziam diferença, pelo corte e pelos tecidos, usavam coletes de pano fino, por vezes, com botões de prata ou forrados a seda, alguns cortados mais compridos nas costas e com uma ordem de botões muito aberta para deixar ver a camisa branca com pregas, e nas festas ou nas feiras, os coletes permitiam mostrar algum luxo, exibindo o extrato social de quem os vestia.

Os coletes dos homens, não eram todos iguais, mas quase todos tinham uns pequenos bolsos de lado que serviam para guardar o relógio de bolso preso por uma fita ou correntes de metal que, podiam ser de prata ou de ouro, as quais, ficavam penduradas e atravessavam o peito de um lado ao outro, noutro bolso, guardavam a navalha ou o isqueiro e o tabaco de enrolar, e alguns coletes tinham um bolso adaptado por dentro, onde os negociantes e almocreves, guardavam o dinheiro dos seus negócios.

Os coletes dos homens, são um símbolo etnográfico do património histórico cultural, na Freguesia de Capelins.

Fim 

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Internet

Colete dos homens



sexta-feira, 13 de novembro de 2026

As tradicionais combinações das mulheres, na Freguesia de Capelins

 As tradicionais combinações das mulheres, na Freguesia de Capelins

As tradicionais combinações, eram peças de vestuário interior, ou intimo, usadas pelas mulheres no Alentejo e, neste caso, na Freguesia de Capelins.

As tradicionais combinações das mulheres, eram peças íntimas inteiriças de alças ou mangas cavas, usadas diretamente sobre a pele, por baixo das saias e blusas, e eram feitas de diversos tecidos macios, escolhidos em conformidade com a ocasião e a época do ano em que eram para serem usadas, se fosse no dia a dia e nos trabalhos do campo, eram confecionadas em pano cru, lã, flanela, algodão grosso ou linho.

As combinações das mulheres, além de protegerem a pele, dos tecidos mais ásperos das saias de lã ou de riscado, evitavam transparências, absorviam a transpiração no verão e ajudavam a manter o calor no inverno, a dureza dos trabalhos no campo obrigava as mulheres a adaptar as combinações às exigências do clima e do esforço físico.

Nas Aldeias de, Faleiros, Ferreira e Montejuntos, noutros tempos, todas as mulheres usavam combinações, sendo peças obrigatórias na sua indumentária, e faziam parte do enxoval das raparigas quando casavam, algumas bordadas, outras mais singelas, enquanto as lavradoras dos Montes das herdades da Freguesia de Capelins, tinham ricas combinações, com rendas feitas à mão, bordados brancos e entremeios na zona do decote e na bainha.

Nas famílias mais humildes, as combinações bordadas, e as de pano branco mais fino, chamado casquinha de ovo, eram para guardar nas malas, só as vestiam se tivessem de ir ao médico, ou em alguma ocasião muito especial. 

Quando as mulheres, nos dias da lavagem da roupa nos ribeiros, ribeiras, rio Guadiana ou nos lavadouros públicos, estendiam no estendal ou nos arbustos, as suas combinações brancas, era motivo de orgulho,  porque  a brancura da roupa interior ditava a reputação de asseio de uma mulher nas Aldeias, e o cuidado com a roupa de baixo refletia o estatuto, o brio e as normas sociais nessa época.

Noutros tempos, não se podia desperdiçar nada, até as combinações depois de muito usadas, quando o pano já estava muito puído para vestir, as partes ainda boas eram recortadas para fazer camisas para as crianças, panos, ataduras ou para encher almofadas.

A combinação das mulheres, é um símbolo etnográfico, histórico cultural, na Freguesia de Capelins.

Fim 

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Internet 

Combinação






quinta-feira, 12 de novembro de 2026

As tradicionais saias das calças das mulheres, na Freguesia de Capeins

As tradicionais saias das calças das mulheres, na Freguesia de Capeins 

As saias das calças das mulheres, era um engenhoso traje que as mulheres faziam das suas saias compridas, que ficavam parecidas a uns calções, quando trabalhavam nos campos do Alentejo e, neste caso, na Freguesia de Capelins.

As saias das calças das mulheres, eram feitas no momento, antes  do começo dos trabalhos no campo, apanhavam a parte de trás e da frente das suas saias compridas e ao meio faziam uma pequena dobra onde colocavam alfinetes de dama e dos lados ajustavam-nas às pernas, ou seja, às meias grossas de algodão ou de linha,  logo abaixo dos joelhos e prendiam-nas com os mesmos alfinetes de dama, ficando semelhantes a uns calções ou bermudas, com toda a roda da saia fechada.

As saias das calças, permitiam às mulheres trabalhar com liberdade de movimentos e recatadas, podiam curvar-se, baixar-se, sentar-se, andar à vontade, e, também, as protegia de restolhos, arbustos e insetos e, quando lhes era dada a solta dos trabalhos, tiravam os ganchos ou alfinetes de dama e a saia voltava à posição normal.

As mulheres eram obrigadas a fazer as saias das calças, porque noutros tempos, não podiam usar calças por ser considerado socialmente inaceitável ou mesmo proibido as mulheres usarem calças, assim, criaram uma solução prática e icónica para enfrentar o trabalho duro debaixo do sol ardente ou do frio e chuva, já que as saias das calças eram usadas na apanha da azeitona, na monda das searas, na ceifa e em todos os trabalhos rurais.

Nas Aldeias de, Faleiros, Ferreira e Montejuntos, todas as mulheres quando trabalhavam nos campos, nas herdades da Freguesia de Capelins, usavam saias das calças e algumas só as desfaziam quando chegavam a casa, para não perder tempo, embora, entrar assim nas Aldeias fosse reprovado pelo povo, mas tinham de correr para ir buscar água, fazer a comida para o marido e para os filhos e outros trabalhos da casa.

As saias das calças, tornavam-se um embaraço quando as mulheres precisavam de ir à casa de banho, tinham que desmontar a armação, e depois fazer a montagem, muitas vezes, debaixo dos olhos do manajeiro que, se achasse tempo a mais, pressionava as mulheres para se despacharem.

As ancestrais contavam que, por vezes, um alfinete de dama abria-se quando faziam algum trabalho, obrigando a mulher a parar tudo para se recompor, sob o olhar atento das companheiras do rancho, depois, havia sempre as habituais piadas ou alguma cantiga na brincadeira. 

As saias das calças das mulheres, é um símbolo do património etnográfico, histórico cultural, na Freguesia de Capelins.

Fim 

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Internet 




quarta-feira, 11 de novembro de 2026

As tradicionais toalhas de mesa, na Freguesia de Capelins

As tradicionais toalhas de mesa, na Freguesia de Capelins

As tradicionais toalhas de mesa, era,/são pedaços de tecido trabalhados que serviam para vestir a mesa ao servirem as refeições no Alentejo e, neste caso, da Freguesia de Capelins.

As tradicionais toalhas de mesa, eram feitas de diversos tecidos, como linho, algodão, chita e outros, geralmente de fabrico caseiro, artesanal, pelas mulheres da casa, sendo muito comuns as toalhas às riscas, quase sempre, em tons de azul, vermelho ou verde sobre fundo branco ou cru, outras eram bordadas mão com motivos florais, frutos, galinhas e outros animais, elementos do dia a dia rural,  ou rendas discretas, havia peças executadas por artesãs bordadeiras, com destaque para produções que guardavam saberes antigos de artesanato regional.

Em todas as casas das Aldeias de, Faleiros, Ferreira e Montejuntos, existiam toalhas de mesa, porque faziam parte do enxoval quando os noivos casavam, umas mais simples de uso diário e outras brancas ou bordadas reservadas para os dias de festa, para usar nos domingos ou nas refeições dos casamentos e batizados, algumas raparigas, começavam a bordar as suas toalhas de mesa, anos antes de casarem para mostrar no dia do casamento e depois serem arrecadadas a vida toda.

Nos Montes dos lavradores das herdades da Freguesia de Capelins, as famílias tradicionais, tinham toalhas de mesa decoradas com famosos bordados regionais que, mostravam os costumes e rituais sociais e iam muito além do ato de cobrir a mesa, mas as toalhas mais deslumbrantes estavam rigorosamente guardadas em malas de madeira com cheiro a alfazema e só eram orgulhosamente exibidas, quando recebiam convidados, desde familiares que moravam fora da Freguesia, padres, médicos e outra gente considerada importante.

Os ancestrais contavam que, algumas mulheres faziam toalhas tão ricamente trabalhadas que nunca chegavam a ser usadas, serviam para fazer o enxoval, depois eram guardadas nas malas de madeira e lá ficavam toda a vida, apenas viam a luz do sol quando eram mostradas às visitas de familiares chegados e voltavam a repousar no mesmo lugar, até eventuais herdeiros lhes darem outro caminho.

As tradicionais toalhas de mesa, são um símbolo do património etnográfico histórico cultural, na Freguesia de Capelins.

Fim 

Texto: Correia Manuel

Fotografia: Correia Manuel

Toalha de mesa 




Os tradicionais sacos de serapilheira, na Freguesia de Capelins

Os tradicionais sacos de serapilheira, na Freguesia de Capelins   Os tradicionais sacos ou sacas de serapilheira, eram peças fundamentais no...